2 Kings 18:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai sarkin Assuriya ya aika da babban shugaban sojojinsa, da shugaban dattawansa, da wakilinsa daga birnin Lakish tare da ƙungiyar sojoji masu yawa zuwa Urushalima domin su yaƙi Sarki Hezekiya. Da suka haura sai suka tsaya a wurin lambatun da yake kawo ruwa daga Tafkin Tudu, kusa da hanyar Filin Mai Wanki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَعَيْكَ دَ بَبَّنْ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِنْسَ دَ شُوغَبَنْ دَتَّاوَنْسَ دَ وَكِيلِنْسَ دَغَ بِرْنِنْ لَكِشْ تَرٜىٰدَ ڧُنْ‌غِيَرْ سُواْجُواْجِ مَاسُيَوَ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ سُيَاڧِ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ؞ دَ سُكَ هَوْرَ سَيْ سُكَ ڟَيَ أَوُرِنْ لَمْبَتُنْ دَيَكٜىٰ كَٰوُاْ ضُوَ دَغَ تَڢْكِ نَتُدُ، كُسَدَ حَنْيَرْ ڢِيلِنْ مَاسُ وَنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Sarkin Assuriya ya aiki Tartan, da Rabsaris, da Rabshake, tare da sojoji da yawa daga Lakish zuwa ga sarki Hezekiya a Urushalima. Suka haura zuwa Urushalima, suka tsaya kusa da wuriyar ruwan kududdufi wanda yake kan tudu, wanda yake a kan karauka zuwa wurin wanki.