2 Kings 18:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na sani kana dogara da Masar, wadda take kamar karar masara, wadda in ka jingina a kai, za tă karye tă soki hannunka. Haka Fir’auna sarkin Masar yake ga dukan wanda ya dogara da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، يَنْذُ كَنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَصَرْ، وَدَّ تَكٜىٰ كَمَرْ كَرَنْ مَصَرَ، وَدَّ إِنْ كَجِنْ‌غِنَ عَكَيْ، ذَاتَ كَرْيَ تَسُواْكِ حَنُّنْكَ؞ حَكَ ڢِرْعَوْنَ سَرْكِنْ مَصَرْ يَكٜىٰ غَ دُكَنْ وَنْدَ يَدُواْغَرَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi yanzu, kana dogara ga Masar, wannan karyayyen sandan kyauro, wanda yakan yi wa hannun mutumin da yake tokarawa da shi sartse. Haka Fir'auna Sarkin Masar, yake ga dukan waɗanda suke dogara gare shi.’