2 Kings 18:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œโ€†โ€˜Yanzu, ka zo ku shirya da shugabana, sarkin Assuriya. Zan ba ka dawakai dubu biyu, in za ka sami mahayansu!
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽูƒููŠู„ูู†ู’ ูŠูŽุซููŠุบูŽุจูŽุฏูŽ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ยซุชููˆุงู’ุŒ ุณูŽูŠู’ ูƒูŽุฐููˆุงู’ ูƒูŽุฏูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ุชูŽ ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ุบูุฏูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ุงู”ูŽุณู‘ูุฑููŠูŽุž ุงู•ูู†ูŽ ุนููŠูŽ ุจูŽุงูƒูŽ ุฏูŽูˆูŽูƒู ุฏูุจููˆ ุจููŠูุŒ ุนูุฏูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนููŠูŽ ุณูŽุงู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุณู ู‡ูŽูˆูŽู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai ka zo, ku daidaita da ubangidana, Sarkin Assuriya. Zan ba ka dawakai dubu biyu (2,000), idan za ka iya samun mahayansu.