2 Kings 18:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da haka ma, kana gani cewa na zo in hallaka wannan wuri ne ba tare da na ji daga Ubangiji ba? Ubangiji da kansa ne ya ce da ni in kawo wa wannan ƙasa hari in hallaka ta.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، بَاتَرٜىٰدَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ مُكَ هَوْرَ ذُوَا نَنْ دُواْمِنْ مُهَلَّكَ ڧَسَرْبَ؟ أَيْ، يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَثٜىٰ مِنِ، ‹كَهَوْرَ ذُوَا ڧَسَرْ نَنْ، كَهَلَكَاتَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kana tsammani, ba da yardar Ubangiji ba ne na kawo wa wurin nan yaƙi don a hallaka shi? Gama Ubangiji ya ce mini, ‘Ka kai wa wannan ƙasa yaƙi don ka hallaka ta.’ ”