2 Kings 18:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wanne a cikin dukan allolin ƙasashen nan ya iya ceton ƙasarsa da gare ni? Shugaban sojojin ya kuma ci gaba da cewa, ta yaya Ubangiji zai ceci Urushalima daga hannuna?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَسَاشٜىٰنَّنْ، وَنٜىٰ اللَّهْ نٜىٰ يَتَٻَ كُٻُتَرْدَ ڧَسَرْسَ دَغَ هَنُّونَ، حَرْ دَ ذَاعَ ثٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عِيَ كُٻُتَرْدَ عُرُوشَلِيمَ دَغَ هَنُّونَ؟› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga cikin dukan allolin ƙasashe, wane ne ya taɓa ceton ƙasarsa daga hannuna har da Ubangiji zai ceci Urushalima daga hannuna?’ ”