2 Kings 19:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji yana cewa game da shi, “ ‘Budurwar Sihiyona ta rena ka tana kuma yin maka ba’a. Diyar Urushalima ta kaɗa kanta yayinda kake gudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ غَمٜىٰدَ سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ؞ ‹بُدُرْوَ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ تَنَ رٜىٰنَكَ، تَنَيِ مَكَ غُواْرِ؞ ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ تَنَ كَطَ كَنْتَ دَ دَارِيَا يَدَّ كَكٜىٰ غُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Birnin Urushalima ya yi maka dariya, kai Sennakerib, yana yi maka ba'a.