2 Kings 19:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce masa, “Hezekiya ya ce, yau ranar wahala ce, da ta cin mutunci, da ta shan kunya, ga shi, ’ya’ya suna gab da a haife su, amma ba ƙarfin da za a yi yunƙuri a haife su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ وَ عِشَايَ «إِنْجِ هٜىٰزٜىٰكِيَ، ‹يَوْ رَانَرْ بَڧِنْ ثِكِ ثٜىٰ، رَانَرْ حُكُنْثِ دَ ڧَسْڧَنْثِ؞ مُنَ كَمَرْ یَیَنْ دَ سُكَذُواْ غَ حَيْڢُوَ عَمَّا بَابُ ڧَرْڢِنْ دَ ذَاعَ حَيْڢٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

su ce masa, “Hezekiya ya ce, yau ranar wahala ce, da ta cin mutunci, da ta shan kunya, ga shi, 'ya'ya suna gab da a haife su, amma ba ƙarfin da za a yi yunƙuri a haife su.