2 Kings 2:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Iliya ya ce, “Ka nemi abu mai wuya, amma in ka ga lokacin da aka ɗauke ni daga gare ka, zai zama naka, in ba haka ba, ba za ka samu ba ke nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِلْيَاسُ يَثٜىٰ «وَنَّنْ ضُواْڧُواْ يَنَدَ وُيَ، عَمَّا عِدَنْ كَا غَنِّ لُواْكَثِنْ دَ ذَاعَ طَوْكٜىٰنِ، ذَاكَ كَرْٻِ رُوحٌ؞ عِدَنْ كُوَ بَكَغَنِّ أَ لُواْكَثِنْ بَ، تُواْ بَذَيْ يِوُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iliya kuwa ya ce, “Ka roƙi abu mai wuya, duk da haka, idan ka gan ni lokacin da za a ɗauke ni, to, abin da ka roƙa za ka samu, amma idan ba ka gan ni ba, to, ba za ka samu ba ke nan.”