2 Kings 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Elisha ya ɗauki rigar da ta fāɗo daga Iliya ya bugi ruwan da shi. Ya ce, “Yanzu ina Ubangiji Allah na Iliya?” Da ya bugi ruwan sai ruwan ya dāre gida biyu, sai ya haye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَطَوْكِ بَبَّرْ رِغَرْ يَبُغِ ضُوً كُواْغِنْ يَنَ ثٜىٰوَ «إِنَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِلْيَاسُ يَكٜىٰ؟» سَيْ كُواْغِنْ يَرَبُ كَشِ بِيُ، أَلْيَسَعَ كُوَ يَوُثٜىٰ ڟَكَانِ، يَڧٜىٰتَرٜىٰ ذُوَا طَيَنْ غٜىٰڢٜىٰنْ كُواْغِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ɗauki alkyabban nan da ta faɗo daga wurin Iliya, ya bugi ruwan, yana cewa, “Ina Ubangiji, Allah na Iliya?” Sa'ad da ya bugi ruwan, sai ruwan ya dāre, ya rabu biyu, Elisha kuwa ya haye.