2 Kings 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma suka matsa masa har ya ji ba ya iya hana su. Saboda haka ya ce, “Ku aike su.” Sai suka aiki mutane hamsin, suka yi ta nema har kwana uku amma ba su same Iliya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ سُكَيِ تَدَامُنْسَ حَرْ يَرَسَ يَدَّ ذَيْثٜىٰ «أَعَ»، سَيْيَثٜىٰ «تُواْ، سَيْكُ عَيْكٜىٰسُ؞» سَيْ سُكَ عَيْكِ مُتَنٜىٰ حَمْسِنْ سُكَيِ تَنٜىٰمَنْسَ حَرْ ݣُونَ عُكُ، عَمَّا بَسُ سَامٜىٰشِيبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma suka matsa masa har suka i masa, sai ya yardar musu su tafi. Su kuwa suka tafi su hamsin. Suka yi ta neman Iliya, har kwana uku, amma ba su same shi ba.