2 Kings 2:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya tafi maɓulɓular ruwan yana watsa gishirin a ciki, yana cewa, “Ga abin da Ubangiji ya ce, ‘Na warkar da ruwan nan. Ba zai ƙara jawo mutuwa, ko yă hana ƙasar ba da amfani ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَتَڢِے وُرِنْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً يَجُويٜىٰ غِشِرِنْ عَثِكِ، سَيْيَثٜىٰ «إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹دَغَ يَوْ نَا ڟَبْتَثٜىٰ ضُوًنَنْ دُكَ؞ بَذَيْسَاكٜىٰ كَٰوُاْ مُتُوَ كُواْ ظُبَرْدَ ثِكِيبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya tafi maɓuɓɓugar ruwa yana barbaɗa gishirin, ya ce, “Haka Ubangiji ya ce, ‘Na warkar da wannan ruwa, ba zai ƙara sa a mutu ko a yi ɓari ba.’ ”