2 Kings 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ƙungiyar annabawa a Betel suka fito zuwa wajen Elisha suka ce masa, “Ka san cewa Ubangiji zai ɗauki maigidanka daga wurinka yau?” Sai ya ce, “I, na sani, amma kada ku yi magana game da wannan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڧُنْ‌غِيَرْ أَنَّبَاوَا دَغَ بٜىٰتٜىٰلْ سُكَذُواْ وُرِنْ أَلْيَسَعَ سُكَثٜىٰ «كُواْ كَاسَنِ ثٜىٰوَ يَوْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ طَوْكِ شُوغَبَنْكَ دَغَ غَرٜىٰكَ؟» أَلْيَسَعَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «عِ، نَا سَنِ؞ كُواْوَ يَيِ شِضُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wata ƙungiyar annabawa da take a Betel suka zo, suka ce wa Elisha, “Ko ka sani, yau Ubangiji zai ɗauke maigidanka?” Elisha ya ce, “I, na sani, amma mu bar zancen tukuna.”