2 Kings 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka haye, sai Iliya ya ce wa Elisha, “Faɗi mini, abin da kake so in yi maka kafin a ɗauke ni daga gare ka!” Elisha ya amsa ya ce, “Bari in gāji ninki biyu na ruhunka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ، سَيْ إِلْيَاسُ يَثٜىٰ وَ أَلْيَسَعَ «ڢَطَا مِنِ أَبِنْدَ كَكٜىٰسُواْ إِنْيِ مَكَ كَاڢِنْ أَطَوْكٜىٰنِ عَبَرْكَ؞» أَلْيَسَعَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «إِنَ ضُواْڧُوانْكَ بَرِ إِنْ غَاجِ كَشِ بِيُ نَ إِيكُوانْ رُوحُنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka haye, sai Iliya ya ce wa Elisha, “Ka faɗa mini abin da kake so in yi maka kafin a ɗauke ni daga wurinka.” Elisha ya ce, “Bari in sami rabo daga cikin ikonka domin in gaje ka.”