2 Kings 20:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka koma ka ce wa Hezekiya, shugaban mutanena, ‘Ga abin da Ubangiji Allah na mahaifinka Dawuda ya ce, na ji addu’arka na kuma ga hawayenka; zan warkar da kai. A rana ta uku daga yau za ka haura zuwa haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُواْمَ، كَثٜىٰ وَ هٜىٰزٜىٰكِيَ سَرْكِنْ مُتَنٜىٰنَ ثٜىٰوَ ‹إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَكَنْكَ دَاوُدَ، نَجِ أَدُّعَرْكَ، نَكُمَ غَ هَوَيٜىٰنْكَ؞ حَڧِيڧَ ذَنْ وَرْكَرْ دَكَيْ؞ أَ رَانَ تَ عُكُ ذَاكَ هَوْرَ كَيِ سُجَّدَ عَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka koma, ka faɗa wa Hezekiya sarkin jama'ata cewa, ‘Ni Ubangiji Allahn kakanka, Dawuda, na ji roƙonka, na kuma ga hawayenka, saboda haka zan warkar da kai, a rana ta uku kuwa za ka haura zuwa Haikalin Ubangiji.