2 Kings 22:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku je, ku nemi nufin Ubangiji saboda ni da saboda jama’a da kuma saboda dukan Yahuda game da abin da wannan littafi da aka samo ya ƙunsa. Fushin Ubangiji mai girma ne a kanmu domin kakanninmu ba su kiyaye kalmomin littafin nan ba; ba su aikata bisa ga abin da yake a rubuce game da mu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُتَڢِے كُنٜىٰمِ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ كَلْمُواْمِنْ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنَّنْ دَ عَكَ سَامُ؞ كُيِ تَمْبَيَ سَبُواْدَنِ دَ مُتَنٜىٰ دَ دُكَنْ يَهُودَ؞ غَمَا لَلَّيْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ يَوَ عَكَنْمُ، سَبُواْدَ كَاكَنِّنْمُ بَسُيِ بِيَيَّ دَ كَلْمُواْمِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِبَ، كُواْ سُأَيْكَتَ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِ غَمٜىٰدَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku tafi ku yi tambaya ga Ubangiji saboda ni, da jama'a, da dukan mutanen Yahuza a kan maganar littafin nan da aka samo, gama Ubangiji ya yi fushi da muƙwarai saboda kakanninmu domin ba su bi maganar littafin nan ba, har da za su yi dukan abin da aka rubuta mana.”