2 Kings 22:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka zan haɗa ka da kakanninka, za a kuma binne ka cikin salama. Idanunka kuma ba za su ga dukan wannan masifan da zan jawo wa wurin nan ba.’ ” Sai suka kai wa sarki abin da ta faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ ذَنْسَا كَمُتُ كَبِے كَاكَنِّنْكَ، ذَاعَ كُوَ بِنّٜىٰكَ ثِكِنْ سَلَمَ، بَاتَرٜىٰدَ كَغَ مَسِيڢَرْ دَ ذَنْ كَٰوُاْ وَ بِرْنِنَّنْبَ؞» › » سَيْ سُكَ كَيْ وَنَّنْ سَڧُواْ وُرِنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka, ba za ka ga hukuncin da yake zuwa a kan Urushalima ba, za a kai ka cikin kabarinka lafiya.’ ” Mutanen kuwa suka mayar wa sarki Yosiya da wannan magana.