2 Kings 23:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kawar da dawakan nan da sarakunan Yahuda suka keɓe wa gumakan nan na rana daga mashigin haikalin Ubangiji. Waɗannan dawakan suna kusa da ɗakin Natan Melek, ɗaya daga cikin dattawan sarki. Yosiya ya kuma ƙone kekunan yaƙi a yin sujada ga gumakan nan rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَوَرْدَ غُمَكَنْ دَوَكِنْ دَ سَرَاكُنَنْ يَهُودَاوَا سُكَ كَڢَ عَڧُواْڢَرْ شِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ يِوَرَانَ سُجَّدَ؞ وَطَنَّنْ دَوَكِنْ سُنَ عَثِكِنْ ڢِيلِنْ غِدَنْ كُسَدَ طَاكِنْ نَتَنْ مٜىٰلٜىٰكْ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ دَتَّاوَنْ سَرْكِے؞ سَرْكِے يَكُمَ ڧُواْنٜىٰ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ نَيِنْ سُجَّدَ غَ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kawar da dawakan da sarakunan Yahuza suka keɓe wa rana, a ƙofar Haikalin Ubangiji, kusa da shirayin Natan-melek shugaban shirayin da yake cikin farfajiya. Haka kuma ya ƙone karusai waɗanda aka yi wa rana.