2 Kings 23:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har ma da bagaden Betel, masujadan kan tudun da Yerobowam ɗan Nebat ya yi, wanda ya sa Isra’ila suka yi zunubi. Wannan bagade da masujadan kan tudun ma ya kawar, ya ƙone masujadan kan tudun, ya niƙa su, ya kuma ƙone ginshiƙin Ashera.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يُواْسِيَا يَكُمَ رُشٜىٰ بَغَدٜىٰ أَ بٜىٰتٜىٰلْ، وُرِنْ سُجَّدَ دَ بَيْدَاثٜىٰبَ وَنْدَ سَرْكِے يٜىٰرُواْبُواْوَمْ طَنْ نٜىٰبَتْ يَغِنَ؞ وَنَّنْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ نٜىٰ يَسَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ ذُنُوبِ؞ سَرْكِے يُواْسِيَا يَرُشٜىٰ وَنَّنْ وُرِنْ سُجَّدَ دَ بَيْ دَاثٜىٰبَ تَرٜىٰدَ بَغَدٜىٰنْ، يَڢَرْڢَشٜىٰ دُووَڟُنْ، يَنِڧَسُ سُكَ ذَمَ غَارِ؞ يَكُمَ ڧُواْنٜىٰ غُنْكِ أَشٜىٰرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yosiya ya kuma rushe bagaden da yake a Betel, wanda Yerobowam ɗan Nebat ya gina, wanda ya sa mutanen Isra'ila su yi zunubi, tare da tudun, ya farfashe duwatsun, ya niƙe su, sun zama gari, ya kuma ƙone Ashtoret.