2 Kings 23:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da haka, Yosiya ya kawar da masu duba, da masu maita, da allolin gidaje, da gumaka, da duk wani abin banƙyaman da ya gani a Yahuda da Urushalima. Ya yi wannan domin yă cika wa’adodin shari’a yadda suke a littafin da Hilkiya firist ya samu a haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْسِيَا يَكُمَ كَوَرْدَ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو دَ بُواْكَيٜىٰ دَ أَلُّواْلِنْ غِدَا دَ غُمَكَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَ مَاسُ ڧَظَنْتَادَ عَكٜىٰغَنِ عَڧَسَرْ يَهُودَ دَ ثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ يَيِ حَكَنَنْ دُواْمِنْ يَثِكَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى وَدَّ عَكَ رُبُوتَ أَ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ دَ هِلْكِيَ ڢِرِسْتِ يَسَامُ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yosiya kuma ya kori dukan masu mabiya, da masu maita, da kawunan gidaje, da gumaka, da dukan abubuwa masu banƙyama da ake gani a ƙasar Yahuza, da a Urushalima, don ya sa maganar dokokin da aka rubuta a littafin da Hilkiya firist ya tarar a Haikalin Ubangiji ta kahu.