2 Kings 23:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Ubangiji ya ce, “Zan shafe Yahuda ma kamar yadda na shafe Isra’ila, daga gabana, zan ƙi Urushalima birnin da na zaɓa, da wannan haikali wanda na ce, ‘A can Sunana zai kasance.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «لَلَّيْ ذَنْ كَوَرْدَ يَهُودَ دَغَ غَبَنَ كَمَرْ يَدَّ نَكَوَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَنْ كُمَ كَوَرْدَ ڢُسْكَتَ دَغَ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ وَنْدَ نَذَاٻَا دَ وَنَّنْ غِدَا عِنْدَ نَثٜىٰ، ‹سُونَنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ أَوُرِنْ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ce, “Zan kawar da jama'ar Yahuza daga gabana kamar yadda na kawar da jama'ar Isra'ila. Zan yi watsi da birnin nan da na zaɓa, wato Urushalima, da Haikalin da na ce sunana zai kasance a wurin.”