2 Kings 23:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kawar da firistocin gumakan da sarakunan Yahuda suka naɗa don su ƙona turare a masujadan kan tuddai na garuruwan Yahuda, da kuma waɗanda suke kewaye da Urushalima, masu ƙona turare wa Ba’al, rana da wata, ga rukunin taurari, da kuma ga dukan rundunan taurari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَسَوْكَرْ دَ دُكَنْ ڢِرِسْتُواْثِے نَوَطَنْسُ أَلُّواْلِ وَطَنْدَ سَرَاكُنَنْ يَهُودَ سُكَ نَطَ دُواْمِنْ سُمِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ نَغَرُضُوً يَهُودَ دَ كٜىٰوَيٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ؞ ڢِرِسْتُواْثِنْ كُوَ سُكَ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا غَ بَعَلْ دَ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِ دَ دُكَنْ حَلِتَّرْ سَرَرِنْ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma tuɓe firistocin gumaka waɗanda sarakunan Yahuza suka naɗa domin su ƙona turare a matsafai na kan tuddai a garuruwan Yahuza, da kewayen Urushalima, da firistoci waɗanda suka ƙona turare ga Ba'al, da rana, da wata, da taurari, da dukan rundunan sama.