2 Kings 23:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ɗauke ginshiƙin Ashera daga haikalin Ubangiji zuwa Kwarin Kidron can bayan Urushalima, ya ƙone shi a can. Ya niƙa shi sai da ya zama toka, sai ya watsar da ƙurar a filin kabarin talakawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْسِيَا يَڢِتَرْدَ غُنْكِ أَشٜىٰرَ دَغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ذُوَا بَايَنْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ يَكَيْ شِ أَ رَاڢِنْ كِدْرُوانْ، يَڧُواْنٜىٰشِ عَبَاكِنْ رَاڢِنْ، يَدَكَ شِ يَذَمَ غَارِ، سَيْ يَوَاڟَرْدَ غَارِنْ أَڢِيلِنْ كَبَرِنْ تَلَكَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarki ya fitar da gunkiyan nan Ashtoret, daga cikin Haikalin Ubangiji a Urushalima, ya kai Kidron, ya ƙone ta a ƙoramar Kidron, ta zama toka, ya kuwa watsar da tokar a makabarta.