2 Kings 24:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A zamani Yehohiyakim, Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kawo wa ƙasar farmaki, Yehohiyakim dai ya zama abokin tarayyarsa na tsawon shekara uku. Daga baya kuma sai ya canja ra’ayi ya yi wa Nebukadnezzar tawaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْ دَ يٜىٰهُواْيَكِمْ يَكٜىٰ مُلْكِ، سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ يَكَٰوُاْ يَاڧِ عَكَنْ يَهُودَ؞ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ كُوَ يَيِ شٜىٰكَرَا عُكُ يَنَ بَوْتَاوَ سَرْكِنْ بَابِيلَ؞ سَعَنً يٜىٰهُواْيَكِمْ يَجُويَ يَيِ وَسَرْكِنْ بَابِيلَ تَاوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A zamanin Yehoyakim ne Nebukadnezzar Sarkin Babila ya kawo wa Yahuza yaƙi, Yehoyakim kuwa ya zama baransa har shekara uku daga nan kuma ya tayar masa.