2 Kings 24:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yehohiyacin sarkin Yahuda, da mahaifiyarsa, da masu yi masa hidima, da hakimansa, da kuma fadawansa duk suka miƙa kansu ga Nebukadnezzar. A shekara ta takwas ta mulkin sarkin Babilon, sarkin Babilon ya mai da Yehohiyacin ɗan kurkuku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِنْ نَ يَهُودَ يَمِيڧَ كَنْسَ غَ سَرْكِنْ بَابِيلَ، تَرٜىٰدَ سَرَوْنِيَ مَامَرْسَ دَ مَاسُ حِدِمَ أَغِدَنْ سَرْكِے دَ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْسَ دَ دَتَّاوَنْسَ؞ سَرْكِنْ بَابِيلَ يَكَامَ يٜىٰهُواْيَكِنْ عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَتَݣُوسْ تَمُلْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yekoniya Sarkin Yahuza ya ba da kansa ga Sarkin Babila shi da tsohuwarsa, da fādawansa da hakimansa. Sarkin Babila ya kama shi yana da shekara takwas da sarautar,