2 Kings 24:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yadda Ubangiji ya faɗa, Nebukadnezzar ya kwashe dukan dukiyar haikalin Ubangiji, da ta fadan sarki, ya kuma kwashe dukan kayan zinariyar da Solomon sarkin Isra’ila ya ƙera domin haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَݣُوشِ دُكَنْ كَايَ مَاسُ دَرَجَ نَغِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ كَايَنْ دَرَجَ نَغِدَنْ سَرْكِے؞ يَكُمَ ڢَرْڢَشٜىٰ كَايَنْ ظِينَارِيَرْ دَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَيِ يَسَا أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ وَطَنَّنْ سُنْ ڢَرُ بِسَغَ مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya kuma kwashe dukan dukiyar da take cikin Haikalin Ubangiji, da dukiyar da take cikin gidan sarki. Sai ya farfashe tasoshin zinariya da suke cikin Haikalin Ubangiji, waɗanda Sulemanu Sarkin Isra'ila, ya yi. Ya aikata abin da Ubangiji ya riga ya faɗa.