2 Kings 24:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarkin Babilon kuma ya kwashe dukan mayaƙa dubu bakwai, ƙarfafu, shiryayyu don yaƙi, da masu sana’a, da maƙera dubu ɗaya, ya kai Babilon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَݣُوشِ دُكَنْ سُواْجُواْجِ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ ذُوَا بَابِيلَ، يَوَنْسُ دُبُو بَݣَويْ نٜىٰ؞ يَكُمَ ݣُوشِ مَاسُ سَنَعَرْ حَنُّ دَ مَاسُ عَيْكِنْ ڧٜىٰرَرْ ڧَرْڢٜىٰ دُبُو طَيَ، دُكَنْسُ لَاڢِيَيُّنْ مُتَنٜىٰنٜىٰ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarkin Babila ya kai kamammu Babila, wato jarumawa dubu bakwai (7,000), masu sana'a da maƙera dubu ɗaya (1,000), dukansu ƙarfafa ne, sun isa zuwa yaƙi.