2 Kings 24:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya aiki maharan Babiloniyawa, da na Arameyawa, da na Mowabawa, da na Ammonawa. Ya aike su su hallaka Yahuda bisa ga maganar Ubangiji wadda ya furta ta bakin bayinsa annabawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا عَيْكَ دَ ڧُنْ‌غِيُواْيِ مَاسُ كَيْ مَسَ هَرِ نَمُتَنٜىٰنْ كَلْدِيَ، وَتُواْ بَابِيلَ دَ نَ سُورِيَ دَ نَ مُواْوَبْ دَ نَ أَمُّوانْ دُواْمِنْ سُهَلَّكَ ڧَسَرْ يَهُودَ، دُواْمِنْ عَثِكَ مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا تَبَاكِنْ بَايِنْسَ أَنَّبَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya sa ƙungiyar maharar Kaldiyawa, da ta Suriyawa, da ta Mowabawa, da ta Ammonawa su yi gāba da Yahuza, su hallaka su bisa ga maganar Ubangiji, wadda ya faɗa wa bayinsa annabawa.