2 Kings 25:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babiloniyawan kuma suka sassare ginshiƙan tagulla, da wuraren zama da za a iya matsar da su, da ƙaton kwano mai suna Teku na tagulla da yake a haikalin Ubangiji, suka kwashe tagullan zuwa Babilon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُواْجُواْجِنْ بَابِيلَ سُكَ ڢَرْڢَسَ غِنْشِڧَنْ تَغُلَّ دَ أَمَلَنْكٜىٰنْ تَغُلَّ نَرِڧٜىٰ ضُوَ دَ ڧَتُوانْ ݣُونُوانْ تَغُلَّ وَنْدَ عَكٜىٰ كِرَنْسَ تٜىٰكُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سُواْجُواْجِنْ سُكَ ݣُوشِ دُكَنْ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّرْ ذُوَا بَابِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Kaldiyawa suka farfasa ginshiƙan tagulla, da dakalansu, da kwatarniyar ruwa na tagullar da take cikin Haikalin Ubangiji. Suka kwashe tagullar zuwa Babila.