2 Kings 25:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gedaliya ya tabbatar musu da rantsuwa cewa, “Kada ku ji tsoron jama’ar Babiloniyawa, muddin kun zauna lafiya, kun kuma bauta wa sarkin Babilon, kome zai yi muku kyau.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ غٜىٰدَلِيَ يَرَنْڟٜىٰ مُسُ دَ سَوْرَنْ سُواْجُواْجِنْسُ يَثٜىٰ «كَدَ كُجِڟُواْرُوانْ دَتَّاوَنْ بَابِيلَ دَمُكٜىٰ دَسُو؞ كُذَوْنَ عَڧَسَرْ، كُيِ بِيَيَّ دَ سَرْكِنْ بَابِيلَ، ذَاكُ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Gedaliya ya rantse musu, su da mutanensu, cewa kada su ji tsoron barorin Kaldiyawa, su zauna a ƙasar, su bauta wa Sarkin Babila, haka zai fi zamar musu alheri.