2 Kings 25:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta talatin da bakwai ta bautar Yehohiyacin sarkin Yahuda, a shekaran da Ewil-Merodak ya ci sarautan Babilon, sai ya saki Yehohiyacin daga jaru, ya sake shi a rana ashirin da bakwai ga watan goma sha biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَتَلَتِنْ دَ بَݣَويْ بَايَنْدَ عَكَ كَيْ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِنْ بَوْتَا عَكَ كُمَسَا شِ عَكُرْكُكُ، سَيْ عٜىٰبِلْمٜىٰرُواْدَكْ يَذَمَ سَرْكِنْ بَابِيلَ؞ أَوَنَّنْ شٜىٰكَرَا أَ رَانَ تَعَشِرِنْ دَ بَݣَويْ غَ وَتَنْ غُواْمَشَا بِيُ، سَيْ سَرْكِے عٜىٰبِلْمٜىٰرُواْدَكْ يَجِ تَوْسَيِنْ يٜىٰهُواْيَكِنْ، يَڢِتَرْ دَشِ دَغَ كُرْكُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta ashirin da bakwai ga watan goma sha biyu, a shekara ta talatin da bakwai ta ɗaurin Yekoniya Sarkin Yahuda, sai Ewil-merodak da ya zama Sarkin Babila ya yi wa Yekoniya alheri, ya sake shi a shekarar da ya ci sarautar.