2 Kings 3:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai sarkin Israโ€™ila ya ce, โ€œMene! Ubangiji ya kira mu sarakunan nan uku don kawai yฤƒ ba da mu ga Mowab ne?โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ยซูƒูŽูŠู’ุชููˆุงู†ู’ู…ู! ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุชูŽุงุฑูŽ ู…ููˆ ุณูŽุฑูŽุงูƒูู†ูŽ ุนููƒูู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูŠูŽุจูŽุงุฏูŽู…ููˆ ุงู”ูŽ ุญูŽู†ู‘ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ู…ููˆุงู’ูˆูŽุจู’!ยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sa'an nan Sarkin Isra'ila ya ce, โ€œKaito! Ubangiji ya kirawo mu sarakunan nan uku don ya bashe mu a hannun Mowabawa.โ€