2 Kings 3:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yehoshafat ya yi tambaya ya ce, “Babu wani annabin Ubangiji a nan da za mu nemi nufin Ubangiji ta wurinsa?” Wani hafsan sarkin Isra’ila ya amsa ya ce, “Ai, akwai Elisha ɗan Shafat, wanda dā ya yi wa Iliya hidima.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يٜىٰهُواْشَڢَتْ يَثٜىٰ «بَابُوَنِ أَنَّبِنْ يَهْوٜىٰهْ أَنَنْ وَنْدَ ذَيْ نٜىٰمَ مَنَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ؟» طَيَ دَغَ ثِكِنْ دَتَّاوَنْ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ «أَلْيَسَعَ طَنْ شَڢَتْ، وَنْدَ دَا يَيِ وَ إِلْيَاسُ حِدِمَ، يأَنَانً؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yehoshafat ya ce, “Ba wani annabin Ubangiji ne a nan, wanda zai tambayar mana Ubangiji?” Sai ɗaya daga cikin fādawan Sarkin Isra'ila ya amsa ya ce, “Ai, akwai Elisha ɗan Shafat, na'ibin Iliya.”