2 Kings 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoram ya aikata mugunta a gaban Ubangiji, amma ba kamar yadda mahaifinsa da mahaifiyarsa suka yi ba. Ya kawar da dutsen tsarkin Ba’al wanda mahaifinsa ya yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَعَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، كُواْدَيَكٜىٰ بَيْ كَيْ مُغُنْتَارْ دَ بَابَنْسَ دَ مَامَرْسَ سُكَ عَيْكَتَ بَ؞ غَمَا يَكَوَرْدَ دُوڟٜىٰنْ سُجَّدَ نَغُنْكِ بَعَلْ وَنْدَ بَابَنْسَ يَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya aikata mugun abu a gaban Ubangiji, amma bai kai na tsohonsa da tsohuwarsa ba, gama ya kawar da ginshiƙin gunkin nan Ba'al wanda tsohonsa ya yi.