2 Kings 3:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma da Mowabawa suka isa sansanin Isra’ila, sai Isra’ilawa suka taso suka auka musu har sai da suka gudu. Isra’ilawa kuwa suka kai musu hari, suka karkashe Mowabawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ إِسُواْ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ ڢِتَ دَ غُدُ سُكَ ڢَاطَ مُسُ دَيَاڧِ؞ مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ سُكَ جُويَا سُكَ غُدُ؞ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَبِيسُ حَرْ ڧَسَرْ مُواْوَبْ سُنَ تَكَكَّشٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka kai sansanin Isra'ilawa, sai Isra'ilawa suka tashi, suka fāɗa musu, har suka gudu. Isra'ilawa kuwa suka bi su, suna ta karkashe su,