2 Kings 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Elisha ya amsa mata ya ce, “Me kike so in yi miki? Ki faɗa mini, me kike da shi a gidanki?” Sai ta ce, “Baiwarka ba ta da kome a can, sai ɗan tulun man zaitun.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ مَتَ «مٜىٰ ذَنْيِ مِكِ؟ كِڢَطَا مِنِ، مٜىٰنٜىٰنٜىٰ كِكٜىٰ دَشِ أَغِدَا؟» تَا ثٜىٰ «يَا مَيْغِرْمَ، بَابُوَنِ أَبُ أَغِدَنْ سَيْدَيْ ڧَرَمِنْ تُلُنْ مَنْ ظَيْتُنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Elisha ya ce mata, “Me zan yi miki? Ki faɗa mini abin da kike da shi a gida.” Ta ce, “Ni dai ba ni da kome a cikin gidan, sai dai kurtun mai.”