2 Kings 4:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Elisha ya tashi, ya yi ta kai komo a cikin ɗakin. Sa’an nan ya sāke koma kan gadon yă miƙe a kan yaron, sai yaron ya yi atishawa sau bakwai, ya kuma buɗe idanunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْيَسَعَ يَتَاشِ يَيِ تَڢِيَ يَنَ كَيْ دَ كَٰوُاْوَ عَثِكِنْ طَاكِنْ؞ يَسَاكٜىٰ ݣُونْتَ يَمِيڧٜىٰ عَكَنْ يَرُوانْ؞ سَيْ يَرُوانْ يَيِ أَتِشَوَ سَوْ بَݣَويْ، سَيْ يَبُوطٜىٰ عِدَنُونْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Elisha ya tashi, ya yi ta kai da komowa a cikin gidan, sa'an nan ya sāke hawan ɗakin, ya miƙe a kan yaron, sai yaron ya yi atishawa har sau bakwai, yaron kuma ya buɗe idanu.