2 Kings 4:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai aka zuba wa mutanen faten, amma da suka fara ci, sai suka yi ihu suna cewa, “Ya mutumin Allah, akwai dafi a cikin tukunyan nan!” Suka kuwa kāsa ci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ ظُبَ وَمُتَنٜىٰنْ سُثِ؞ عَمَّا سَعَدَّ سُكٜىٰ ثِكِنْ ثِنْ عَبِنْثِنْ، سَيْ سُكَيِ إِيهُ سُكَثٜىٰ «يَا مُتُمِنْ اللَّهْ ، أَݣَويْ دَڢِ عَثِكِنْ عَبِنْثِنَّنْ!» سَيْ سُكَڧِ ثِنْ عَبِنْثِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da suka ɗanɗana, sai suka ta da murya suka ce, “Ya mutumin Allah, akwai dafi a cikin tukunyar nan!” Ba su iya cin abincin ba.