2 Kings 4:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Elisha ya ce, “Samo mini ɗan gari.” Aka kawo masa ya kuma sa a cikin tukunyan ya ce, “Raba wa mutanen su ci.” Ya kasance kuwa babu wani abin damuwa a tukunyar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ «عَكَٰوُاْ غَارِ؞» دَ عَكَ كَٰوُاْ، سَيْ يَجُويٜىٰشِ عَثِكِنْ تُكُنْيَرْ عَبِنْثِنْ، يَثٜىٰ مُسُ «كُرَبَ وَمُتَنٜىٰنْ دُواْمِنْ سُثِ؞» يَكُمَ كَسَنْثٜىٰ بَابُوَنِ أَبِنْ دَامُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Elisha ya ce, “To, ku kawo gari.” Aka kawo masa, ya kuwa zuba garin a tukunyar, sa'an nan ya ce, “Ku kwaso wa mutanen. Yanzu dai kome lafiya.”