2 Kings 4:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ga wani mutum ya zo daga Ba’al-Shalisha, ya kawo wa Elisha dunƙulen burodi guda ashirin na sha’ir da aka gasa daga nunan fari na hatsi, tare da kawunan sababbin hatsi. Sai Elisha ya ce, “Ka ba mutanen su ci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ مُتُمْ دَغَ بَعَلْ سْحَلِشَ يَكَٰوُاْوَ مُتُمِنْ اللَّهْ دُنْڧُلٜىٰنْ غُرَاسَ عَشِرِنْ دَ عَكَيِ دَغَ نُونً ڢَارِ نَهَڟِنْ بَلٜىٰ؞ يَكُمَ كَٰوُاْ طَنْيٜىٰنْ كَوُنَنْ حَڟِ عَبُهُنْسَ؞ أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ «عَبَا مُتَنٜىٰ سُثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wani mutum ya zo daga Ba'alshalisha ya kawo wa annabi Elisha abinci na 'ya'yan fari, da dunƙule ashirin na sha'ir, da ɗanyun zangarkun hatsi. Sai Elisha ya ce wa baransa, ya ba ƙungiyar annabawa su ci,