2 Kings 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ashe, Amana da Farfa, kogunan da suke Damaskus, ba su fi dukan ruwan da suke Isra’ila ba? Me zai sa ba zan nutse cikinsu in tsarkaka ba?” Sai ya juya ya yi tafiyarsa da fushi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْغِنْ دِمَشْڧُ نَنْ بِيُ، أَبَنَ دَ ڢَرْڢَرْ، بَسُڢِ دُكَنْ ضُوَيٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؟ أَيْ دَ نَيِ وَنْكَ عَثِكِنْسُ دَ نَسَامِ لَاڢِيَ؞» سَيْ يَجُويَ دَ ڢُشِے يَتَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, kogin Abana da na Farfar, wato kogunan Dimashƙu, ba su fi dukan ruwayen Isra'ila ba? Da ban yi wanka a cikinsu na tsarkaka ba?” Ya juya, ya yi tafiyarsa da fushi.