2 Kings 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai bayin Na’aman suka je kusa da shi suka ce, “Baba, da a ce annabin ya ce ka yi wani abu mai wuya, da ba za ka yi ba? Balle fa cewa kawai ya yi, ‘Ka yi wanka ka kuma tsarkaka’!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ سُكَذُواْ وُرِنْسَ سُكَثٜىٰ مَسَ «بَابَ، دَاعَثٜىٰ أَنَّبِنْ يَعُمَرْثٜىٰكَ كَيِ وَنِ بَبَّنْ أَبُ دَ بَذَاكَيِبَ؟ بَلّٜىٰ ڢَا يَثٜىٰ مَكَ كَوَيْ كَتَڢِے كَيِ وَنْكَ ذَاكَ وَرْكٜىٰ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma barorinsa suka je wurinsa, suka ce masa, “Ranka ya daɗe, da a ce annabin ya umarce ka ka yi wani babban abu ne, ashe, da ba ka yi ba, balle wannan, da ya ce ka tafi ka yi wanka, ka tsarkaka?”