2 Kings 5:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya shiga ya tsaya a gaban maigidansa Elisha. Sai Elisha ya tambaye shi ya ce, “Ina ka je, Gehazi?” Sai Gehazi ya amsa ya ce, “Bawanka bai je ko’ina ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غٜىٰهَظِ يَكُواْمَ ثِكِنْ غِدَا وُرِنْ شُوغَبَنْسَ؞ سَيْ أَلْيَسَعَ يَثٜىٰمَسَ «إِنَا كَتَڢِے، غٜىٰهَظِ؟» سَيْ يَأَمْسَ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، بَنْ تَڢِے وَنِ وُرِيبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya shiga, ya tsaya a gaban Elisha, Elisha kuwa ya tambaye shi, “Ina ka tafi, Gehazi?” Sai ya ce, “Ranka ya daɗe ban tafi ko'ina ba.”