2 Kings 6:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ya husata sarkin Aram. Ya kira hafsoshinsa ya tambaye su ya ce, “Ku faɗa mini, wane ne a cikinmu yake gefen sarkin Isra’ila?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِنْ سُورِيَ يَدَامُ سُواْسَيْ عَكَنْ وَنَّنْ؞ يَتَارَ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْسَ يَتَمْبَيٜىٰسُ يَثٜىٰ «كُڢَطَا مِنِ وَنٜىٰنٜىٰ دَغَ ثِكِنْمُ يَكٜىٰ تُواْنَ وَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَسِيرِنْمُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zuciyar Sarkin Suriya kuwa ta ɓaci ƙwarai a kan wannan al'amari, don haka ya kirawo fādawansa, ya ce musu, “Wane ne wannan da yake cikinmu, yana goyon bayan Sarkin Isra'ila?”