2 Kings 6:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Elisha ya yi addu’a ya ce, “Ya Ubangiji, ka buɗe idanunsa yă gani!” Sai Ubangiji ya buɗe idanun bawan, ya duba, ya ga tuddai cike da dawakai da keken yaƙin wuta kewaye da Elisha.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْيَسَعَ يَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «يَا يَهْوٜىٰهْ ، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَبُوطٜىٰ عِدَنُونْسَ يَغَنِ؞» سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَبُوطٜىٰ إِدَانُنْ سَوْرَيِ مَيْ حِدِمَ، سَيْ يَغَ مَنْيَنْ تُدَّنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ أَلْيَسَعَ ثِكٜىٰ دَ دَوَكِ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ نَوُتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Elisha ya yi addu'a ya ce, “Ya Ubangiji, ka buɗe idanunsa ya gani.” Ubangiji kuwa ya buɗe idanun saurayin, sai ga dutsen cike da dawakai da karusan wuta kewaye da Elisha.