2 Kings 6:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda abokan gāba suka gangaro wajensa, sai Elisha ya yi addu’a ga Ubangiji ya ce, “Ka sa mutanen nan su zama makafi.” Sai Ubangiji ya buge su da makanta kamar yadda Elisha ya roƙa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُورِيَاوَنْ سُكَ غَنْ‌غَرَ كُسَ دُواْمِنْ سُڢَاطَ مَسَ دَ يَاڧِ، سَيْ أَلْيَسَعَ يَضُواْڧِ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَسَا سُذَمَ مَكَڢِ!» يَكُوَ أَمْسَ أَدُّعَرْسَ يَسَا سُكَ ذَمَ مَكَڢِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Suriyawa suka gangaro wurinsa, sai Elisha ya yi addu'a ga Ubangiji, ya ce, “Ina roƙonka, ka bugi mutanen nan da makanta.” Ubangiji kuwa ya buge su da makanta bisa ga addu'ar Elisha.