2 Kings 6:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan suka shiga birnin, sai Elisha ya ce, “ Ubangiji, ka buɗe idanun mutanen nan don su gani.” Sa’an nan Ubangiji ya buɗe idanunsu suka ga kansu a tsakiyar Samariya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَنَنْ دَسُكَ شِغَ بِرْنِنْ سَمَرِيَ، سَيْ أَلْيَسَعَ يَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «كَبُوطٜىٰ مُسُ إِدَانُو دُواْمِنْ سُغَنِ؞» سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَبُوطٜىٰ عِدَنُونْسُ سُكَغَ كَنْسُ أَڟَكِيَرْ سَمَرِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da shigarsu Samariya, sai Elisha, ya ce, “Ya Ubangiji, ka buɗe idanun mutanen nan su gani.” Ubangiji kuwa ya buɗe idanunsu, suka gani, ashe, suna tsakiyar Samariya ne.