2 Kings 6:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka aka shirya musu babban liyafa, bayan sun ci, suka kuma sha, sai ya tura su zuwa wurin maigidansu. Ta haka ’yan harin Aram suka daina kai hari a yankin Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَشِرْيَ مُسُ بَبَّنْ بِكِ؞ بَايَنْدَ سُكَثِ سُكَشَا، يَسَلَّمٜىٰسُ سُكَ كُواْمَ وُرِنْ مَيْغِدَنْسُ؞ تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ، سُرِيَاوَا بَسُسَاكٜىٰ كَيْوَ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ هَرِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya shirya musu babbar liyafa. Sa'ad da suka ci suka sha, sai ya sallame su, suka koma wurin shugabansu. Suriyawa kuwa ba su ƙara kai wa ƙasar Isra'ila hari ba.