2 Kings 6:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka yi babban yunwa a cikin birnin. Saboda daɗewar wannan kewayewar da aka yi wa birnin, sai yunwa ta ɓarke a birnin, har ana sayar da kan jaki a kan shekel tamanin, kashin kurciya kuma a kan shekel biyar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ دَطٜىٰوَرْ وَنَّنْ كٜىٰوَيٜىٰوَرْ بِرْنِنْ، سَيْ يُنْوَ تَٻَرْكٜىٰ عَبِرْنِنْ، حَرْ أَنَ سَيَرْ دَ كَنْ جَاكِ عَكَنْ أَظُرْڢَا تَمَٰنِنْ، كَاشِنْ ڟُنْڟُ كُمَ عَكَنْ أَظُرْڢَا بِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka yi yunwa mai tsanani a Samariya a lokacin da aka kewaye ta da yaƙin, har aka riƙa sayar da kan jaki a bakin shekel tamanin, an kuma sayar da rubu'in mudu na kashin kurciya a bakin shekel biyar.