2 Kings 6:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, fa, sarkin Aram yana yaƙi da Isra’ila. Bayan ya tattauna da hafsoshinsa, sai ya ce, “Zan kafa sansanina a wurin kaza da kaza.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَعَدَّ سَرْكِنْ سُورِيَ يَكٜىٰ يَاڧِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَنٜىٰمِ شَوَرَرْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْسَ يَثٜىٰ «ذَامُ كَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْمُ أَوُرِے كَاظَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana, sa'ad da Sarkin Suriya yake yaƙi da Isra'ila, sai ya shawarci fādawansa, suka zaɓi wurin da za su kafa sansani.