2 Kings 7:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Elisha ya ce, “Ku ji maganar Ubangiji. Ga abin da Ubangiji ya ce, gobe war haka, za a sayar da mudun gari mai laushi a farashin shekel guda, mudu biyu na sha’ir kuma a shekel ɗaya a ƙofar birnin Samariya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْيَسَعَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ، ‹وَرْ حَكَ غُواْبٜىٰ ذَاعَ سَيَرْ دَ مُودُ طَيَ نَغَارِنْ حَڟِ مَڢِے ݣَوْ عَكَنْ أَظُرْڢَا غُدَا دَ كُمَ مُودُ بِيُ نَهَڟِنْ بَلٜىٰ عَكَنْ أَظُرْڢَا طَيَ عَڧُواْڢَرْ سَمَرِيَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Elisha ya ce, “Kasa kunne ga abin da Ubangiji ya ce! Gobe war haka za a sayar da mudu na lallausan gari a bakin shekel guda, da mudu biyu na sha'ir a bakin shekel guda a ƙofar garin Samariya.”